Wednesday, May 1, 2013

Eureka Seven: Astral Ocean - 6

That took much longer than I expected it to; I sincerely apologize for the delay.

Download Link: Vol 2 Ch 6

Translation Notes: Any untranslated SFX or text is just that, SFX. I don't like translating it, don't like making up equivalent noises, and really, not many people really read the little translation notes at the bottom of the effect most of the time anyway. That being said, please enjoy the release! It's 4 AM so I'm off!

On another, much more upbeat note, Ao-kuuuuuuuuuunnnn! Okaeri!

[Spoilers Beyond This Point!]

I'm not the biggest fan of Yuuichi's manga, but I do appreciate the subtle differences between it and the anime. There's a tad more bonding here between Elena and Ao that wasn't quite as apparent in the anime, and things play out a little differently in general. For instance, here Blanc is only too aware of the pointed remarks his daughter makes about him, and it's clear that he feels deeply affected by them, compared to the facade the series had him play out. It's interesting stuff that adds just a sliver more dimension than what we were already given, and I definitely like that aspect of the manga.

On another note, the art really is a hit and miss. There are scenes where the art is pretty and the characters occasionally even border on adorable, but just as easily there can be a rather lanky and apish look about them on the next page. I have to say I miss the soundtrack too, so much so that I had it playing in the background while I worked on it. Regardless though, I'm just glad for an excuse to put Astral Ocean back out in the open for a little while longer, so though it's not my favorite medium of the series, I'm more than happy to resume work on it.

8 comments:

  1. Thank you so much!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No problem at all, I hope you enjoyed it!

      Delete
  2. Thanks,glad I can read it now instead of looking at the pictures only.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not at all! I wish I could have just scanlated the RAWS, but unfortunately the only ones I knew of were in Chinese, so I had to wait til I got my hands on the Japanese volumes.

      Delete
  3. I'm happy you're working on both AO and NO
    I absolutely love you for that n.n

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Yue, I'm really glad that you're enjoying the releases! I'm always happy to help out the fanbase!! ^^

      Delete
  4. What happens in chapter 16 that's different from the anime,I know I'll be spoilered but I'm curious as to what it is?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry, I'm not spoiling for anyone, because it's such a powerful scene. It deserves to be read with the words intended. I'm working as fast as possible to reach it though.

      Delete